1. مقدمة

كثيراً ما نتلقى البيانات بتنسيق جداول، مثل جداول البيانات (spreadsheets) أو ملفات CSV. وأحياناً تتوفر البيانات في شكل جدولين، حيث يضم الأول الإحداثيات المكانية بينما يضم الثاني الخصائص المطلوبة للتحليل.
 
سنقوم في هذا المثال بجلب جدول يوضح متوسط درجات الحرارة اليومية لليوم الأول من سبتمبر لعام 2013، والخاص بعدد من محطات الرصد الجوي في هولندا. جرى تحميل هذه البيانات من KNMI Data Centre ، مع إعادة صياغة تنسيقها بما يتلاءم مع متطلبات هذا التدريب.